Hélène Petite is the new resident at ZSenne ArtLab 28/11 to 18/12

FR: 

Rassemblé autour d’un intérêt commun pour le paysage, le collectif Chantier Paysage oscille entre recherches et activités avec la ferme intention de co-construire le savoir. En décembre, alors que le chantier d’un an se termine, une ouverture au public est prévue durant une résidence. Celle-ci attestera d’une recherche toujours en train de se faire, visible notamment autour d’une table des traces mais aussi d’activités diverses.

8 décembre 19-21h  Arpentage de Vivre de paysage de François Jullien (lecture collective d’un livre à partir d’un seul exemplaire) Sur inscription: chantierpaysage@gmail.com

10 décembre 15-17h  Et si c’était nous, le paysage? (Se rassembler autour d’images, de mots, de cailloux et d’intentions) - En mixité choisie sans homme cis - Sur inscription: chantierpaysage@gmail.com

15 décembre 20h-22h (ouverture des portes à 19h) Chambre d’écoute «Landscape Mix 3.0» (playliste argumentée à écouter collectivement) 

17 décembre 14-19h & 18 décembre 15h-18h Ouverture festive. Amène tes cds et tes vinyles liés au paysage (textes, pochettes, vécus) et on les écoutera ensemble ! 

ZSenne artlab - Rue Anneessens 2, 1000 Bruxelles - Bar (cash only)


EN: 


Gathered around a common interest for landscape, the collective Chantier Paysage oscillates between research and activities with the goal of co-constructing knowledge. When the one-year project will end in December, its results will be shared with the public throughout several events.  

December 8 7-9 p.m. "Arpentage" of Vivre de paysage by François Jullien ( Arpentage is the collective reading of a book from a single copy) In French - On registration: chantierpaysage@gmail.com

December 10 3-5 p.m. And if it was us, the landscape? (Gathering around pictures, words, stones and intentions) - open to women and non cis-gender persons  - On registration: chantierpaysage@gmail.com

December 15 8-10 p.m. (doors open at 7 p.m.) "Chambre d'écoute" Landscape Mix 3.0 ( A "Chambre d'écoute" is a collective listening of an argued playlist)

December 17 2-7 p.m. & December 18 3-6 p.m. Festive opening. Bring your cds and vinyls related to the landscape (texts, covers, experiences) and we will listen to them together!
ZSenne artlab - Rue Anneessens 2, 1000 Bruxelles - Bar (cash only)


NL: 


Het collectief Chantier Paysage, verenigd rond een gedeeld interesse voor landschap, wisselt af tussen onderzoek en activiteiten met het vaste voornemen kennis te co-construeren. Naar aangelegenheid van het afronden van een project van een jaar, wordt in december een publieke opening gepland gedurende een residentie. Deze opening zal getuigen van het lopende onderzoek, onder meer zichtbaar rond een tafel die de sporen van het project tentoonstelt maar ook via verschillende activiteiten.

ZSenne artlab - Anneessensstraat 2, 1000 Brussel - Bar (cash only)